размещена: 18.04.2012

Многие современные медицинские приборы которые продаться в России имеют русский интерфейс и инструкции на русском языке. Но всё же часто встречаться приборы которые в лучшем случаи имеют инструкцию на английском языке. В этих случаях врачу очень сложно разобраться во всех тонкостях работы с этим медицинским прибором. Прибор стоит очень дорого и не грамотное его использование может повредить или вывести его из нормального рабочего состояния.

Но не стоит расстраиваться существуют компании которые заниматься переводом и профессиональный медицинский перевод вашей инструкции для них не проблема. Конечно перевести специальный текст, где есть много медицинских терминов и понятий не просто, поэтому такой перевод будет стоить немного дороже чем обычный, но подумайте сами стоят ли такие затраты работы вашего нового медицинского оборудования, думаю что нет.